A Bitcoin wallet flaw let malicious servers swap in fake transactions and steal funds when users raised fees to speed up payments. Developers have patched it.